
¡Hola, amigos! Este posteo está especialmente diseñado para mis estudiantes de español avanzado que buscan mejorar su comprensión auditiva en situaciones desafiantes.
He elegido un audio auténtico en el que un policía dominicano comparte sus experiencias y preocupaciones. Al escuchar el audio, imagina que estás en la República Dominicana y el policía te está contando a ti mismo, tal vez en un bar, todo lo que está sufriendo. El audio contiene muchísimo ruido de fondo y el policía habla de modo muy informal y regional, lo que lo convierte en una herramienta ideal para practicar la comprensión auditiva en contextos reales.
No es necesario que entiendas todos los detalles, como por ejemplo a cuántos dólares equivale un peso dominicano: lo más importante es captar el contexto general. Este posteo está acompañado de un documento especial que te enviaré en Google Docs, para que puedas seguir practicando.
Si quieres, puedes ver el video completo aquí, subido el 9 de octubre de 2015: https://www.youtube.com/watch?v=_paPePoY9dI.
A continuación, puedes escuchar el audio y leer la transcripción. ¡Buena suerte y disfruta el desafío!
IMPORTANTE: Este sitio web es exclusivamente para fines educativos y está dirigido sólo a mis estudiantes. Aunque mi sitio web está disponible en internet, el contenido es de uso privado para mis alumnos. No tengo la intención de infringir ningún derecho de autor y siempre proporciono enlaces a las publicaciones originales. Siempre adapto estas obras con un enfoque educativo, sin fines comerciales.
El hecho de que yo esté portando este uniforme no quiere decir que yo sea un usurpador. Yo soy un raso de la gloriosa Policía Nacional de la República Dominicana, pero entiendo que ya es hora de que alguien hable de las precariedades con las que tiene que lidiar un agente policial en nuestro país.
¿Cómo es posible que el policía tenga un sueldo cebolla? Un sueldo cebolla es que de sólo verlo te dan ganas de llorar. Un raso de la gloriosa Policía Nacional gana cinco mil ochocientos pesos y para el colmo, el banco se queda con quince, porque la cuenta no se puede quedar en cero.
Vamos a hacerlo con este ejercicio breve: con cinco mil ochocientos pesos, yo pago tres mil de casa porque vivo solo. ¡Y vayan ustedes a ver dónde es que vivo! Pago seiscientos pesos del colegio para el niño. Mil cien para comprar una lata de leche que no le dura quince días y los otros mil cien es para pagarlo en el colmado: de papas, fideos y galletitas.
Después de que la policía fue creada, por el país han pasado dieciocho presidentes, incluyendo los testaferros que utilizó Trujillo, y ninguno se ha preocupado por aumentarle al policía, o hacer un aumento significativo que mejore la calidad de vida del policía. Señores, un policía arriesga su vida en un día por ciento noventa y tres pesos, a dieciséis pesos la hora, por dieciséis pesos sale un policía a arriesgar su vida a la calle.
¿Entonces, es que ustedes tienen el macuteo como un esquema de compensación del policía? El policía no tiene derecho a comer. El policía no tiene derecho a vestir ropa civil. Tiene que tener siempre su uniforme. El policía no tiene derecho a pagar un pasaje. Entonces el policía honesto que se lo lleve el diablo.
Yo sé que por este video pueden aplicar una sanción de diez o quince días. ¿Y quién sabe si hasta me cancelan? Porque es que la policía fue creada por Trujillo en el año mil novecientos treinta y seis. Y si hay una institución donde Trujillo vive en cuerpo y alma, es la Policía Nacional. Vive en cada uno de sus departamentos. Vive en la mayoría de sus coroneles y generales, que creen que macaneándote y poniéndote en atención, y diciéndote: “Usted es una tayota, podrida”.
“Sí, señor. Yo soy la tayota”. “Usted es un aguacate, inservible”. “Sí, señor. Yo soy un aguacate, inservible”. ¿Qué es eso?
La policía no se arregla con esa inmoralidad. La policía se puede arreglar si agilizan una reforma policial que está apresada en el Congreso Nacional.
La policía se puede arreglar si de los seiscientos sesenta y tres mil quinientos cincuenta y ocho millones de pesos del presupuesto del dos mil dieciseis sacan una pequeñita porción para cambiarle el sueldo al policía nacional. Mientras eso suceda, seguiremos perdiendo jóvenes valiosos por culpa de la delincuencia. Fuera y dentro de la Policía Nacional.
¿Ustedes no se han puesto a pensar qué pasaría si un día los policías amanecen mal confesados y dicen: “Hoy no salgo para la calle porque exigimos un aumento salarial”? Como lo hacen los doctores, como lo hacen los profesores, los fiscales, las enfermeras.
¿Ustedes no se han puesto a pensar qué pasaría? Las estadísticas del crimen aumentarían de manera drástica.
Entonces, ahí se darán cuenta lo importante y lo necesario que es la policía nacional. ¡Mientras tanto, al policía honesto, que se lo lleve el diablo!
VOCABULARIO
- Amanecer mal confesado: To wake up in a bad state or with a guilty conscience
- Colmado (dominicanismo): Corner store or small grocery store
- Macuteo (dominicanismo): Extortion or bribery by police
- Para (el) colmo: To top it all off
- Raso (policía): Private (referring to a low-ranking officer)
- Testaferro: Frontman or figurehead
- Trujillo: Former dictator of the Dominican Republic
- “Usted es una tayota, podrida” (dominicanismo): “You are a rotten chayote” (used metaphorically to insult someone as useless or ineffective)